Errances poètiques

mes rêves s’écrasent dans les flaques de l’attente qui dégoulinent en larmes de sel sur la vitre embuée de mon souffle sans retenue traces dans le sable à la merci des vagues déferlant sur le temps qui se mire dans l’âme de l’eau lourde d’espoirs insensés mes rêves roulés en galet de roches délitées se défont en sable d’un désert de sel sans eau pour étancher ma soif.

© Mahs

12/02/ 2012

   

Clair de lune

Un saut dans les feuillages

L’aigle s’envole

Αγρίμι στο ξέφωτο


Σάλτο του λαγού

Πέταγμα του αετού

© Mahs

10/02/ 2012

la neige s’égoutte 
dentelles et guipures figées
 larmes de glace

 © Mahs

Aristi 1er janvier 2012

nuit noir
noir d'ébène
nuit sans lune
ce soir il gèle 

 © Mahs

Aristi 1er janvier 2012

Μοναχός του Όρου
δάκρυα προσευχής
σε πιο πόνο μετέχεις;

 © Mahs
Aristi 31 décembre 2011

Νύχτα..Μοναχός

μες την σιωπή

έξω ψιχαλίζει

τι κάνεις;

 © Mahs

Aristi 29 décembre 2011

 

Premières pluies

son empreinte dans les draps

la lune me sourit

απόψε βροχή
ιχνη σεντονιου σβηνει
το φεγγος γελά

© Mahs
Aristi oct.2011

Absence

μια ταφόπλακα που με πλακώνει
μες την ρωγμή της σιωπής ανθίζει ένα κρίνο
από την απουσίας στάζει αίμα 
λερώνει τα λεύκα πέταλα


Ο Θησέας έφυγε
σκότωσε τον μινώταυρο
«η πρωταρχική δημιουργική δύναμη»
ο λαβύρινθος έμεινε κλειστός
η Αριάδνη έφυγε
την ξέχασε
ο Θησέας μονάχα τον εαυτό του αγάπησε
όλοι φύγανε
οι σκιές τους εξαφανίστηκαν
λες να τα αφομοίωσαν οι τοίχοι
ο μίτος έπεσε στο πάτωμα

μόνη έμεινα στην σιωπή του χρόνου
με την απουσία
λαμπερή
χωρίς όνομα
μες τα σκοτάδια μου
που με τυλίγει
με τα μαύρα της φτερά
η ανάσα της καεί το δέρμα
πέφτουν τα λέπια
σαν πουκάμισο φιδιού
η σάρκα πονάει
κλαίει
αιμορραγεί


στην ρωγμή του χρόνου ξύπνησα
μυστικά περάσματα ξετυλίγονται σιωπηλά
κρυφές διαδρομές μες τα κύτταρα
στάζει το αίμα
ποτίζει την γη
ανθίζει
ένα λευκό
διάφανο
κρίνο

© Mahs 

juin 2011

Cage dorée
ma chambre d'adolescente
imprégnée d'espoirs......
d'évasion
du parfum âpre de mes douleurs
les murs suintent
larmes de sel

Il n'y souffle pas une brise


aucun son
Je me suis déchirée
à vouloir vivre mes rêves


et je me tiens devant eux
les mains ensanglantées
Les papillons de la tapisserie
restent figés sur les murs
tant et si longtemps
un seul s'est-il envolé?
Qui es-tu Toi que j'aime?
Tel un frêle cordon
un fil de soie rouge
se dévide dans les brumes matinales
à travers les hortensias roses


pervenches bleues
corbeilles d'argent
accrochées aux talus de pierres sèches
traces ...
je me glisse dans la faille du temps immobile


Des potées d'agapanthes
frileuses
tremblent sous la rosée


une distance infinie
s'étire
entre ce que j'ai vécu et mes rêves inaltérables
Ce matin
le vent du nord
a chassé les nuages d'un ciel plombé

ΜaHs

LYON août 2009

Στην ρωγμή του χρόνου.....

Ακούω την ανάσα σου

πίσω από τους τοίχους που σε φυλάνε ………

ο ύπνος σου με νανουρίζει

και από το χρόνο το αδιαίρετο που υπάρχουμε μαζί

Ρέουν τα όνειρα μου

Είναι όμορφη

Έχει μεγάλα βελούδινα μάτια

Στο βάδισμα της……. κάτι το εύθραυστο

Μαζεύει τα μαλλιά της

με μια κίνηση καμπύλης των χεριών της

Μια ευγένεια ….εξαίσια

Που θυμίζει μια εικόνα από τα παλαιά

Άρωμα προσευχής………

Ο χρόνος ευωδιάζει λιβάνι και ψαλμούς

Όρκος

Πενθώ την νιότη
……………………….
Που έφυγε
Πενθώ την ζωή μου
Που άδειασε
...................................
Πενθώ τα όνειρα μου
Καρφωμένα σαν αστέρια
Στο ουρανό

Πενθώ τον πόθο μου
......................................
Σκισμένο, τσαλακωμένο
Καμένο.....

Πενθώ ……την Αγάπη μου
Η σκιά σου χάνεται
Στις παρυφές του κόσμου
……………………………………………….

 Πυρκαγιά

Μια γεύση πυρκαγιάς στα χείλη

Πενθώ τους όρκους μου
……..χαραγμένοι στην σάρκα μου

Πενθώ τους όρκους μου

……..μια στυφή γεύση απώλειας στα χείλη

Σάβανο των όρκων μου
……..η λήθη

Σκόρπιες οι στάχτες των όρκων μου
…….μεσ’τη πυρκαγιά του δειλινού

Γέρνει ο ήλιος στην αγκαλιά
……..της θάλασσας
μια στυφή γεύση απώλειας
……..στα χείλη

MahSou

Serments

          Je pleure mes serments............

   Gravés dans ma chair

   Un goût d’incendie dans la bouche..........Terres calcinées

           Je pleure mes vœux...........

   Gravés dans mon sang

   Epandues les cendres de mes serments........

.................Dans le couchant embrasé

           Le soleil enlace la mer

   Linceul de mes serments…..l’oubli

           Un goût âcre de cendres dans la bouche

                                         ©MaHS

passages mystiques

passé la ligne stérile

je plonge dans les terres 

lourde de mes glaises

y cueillir les fruits  

à la coupe d'ébène

veinée de silence

naissante du vide insondable

une lampe tempête à la main

je cherche les sentiers secrets

mon sang-------------------------

----------garde gravées ----------

les empruntes de ton passage

une lampe tempête dans la nuit------

--------te retrouver-------------

 © MaHS 
Septembre 2001

οι παρυφές του κόσμου

….να περάσω την άγονη γραμμή
βυθίζομαι στην Γη του ανεκπλήρωτου
να μαζέψω τους καρπούς μου
Μόνη μες την νύχτα του κόσμου
αναδυόμενη από το απέραντο κενό
μια λάμπα θύελλας στο χέρι
ψάχνω τα μυστικά περάσματα
το αίμα μου……..
κρατάει χαραγμένα τ’ αχνάρια του
………..μυστικού σου πέρασμα
μέσα μου
μια λάμπα θύελλας
στην νύχτα………..………….να σε βρω……..

MahSou

Septembre 2001

 Mémoire

L’ampleur de la douleur révèle
La dimension du manque…
Et le manque la profondeur de l’amour

Roulis…
La lune dans la brume
Les îles telles des navires ancrés au large
Scintillantes de mille feux
S’allongent dans une mer étale
Masses sombres brodées de perles lumineuses
Elles glissent dans un chuintement soyeux

Fêtes galantes sur les eaux

Et mon amour
Mer d’argent sous la lune…
Infini…

L’air s’épaissit … devient chaud…collant

Andros dans l’aube
Kouphonissia... Schinoussa…

Cyclades

Je respire l’air que tu respires
Je bois l’eau qui étanche ta soif
J’effleure les pierres que tu caresses
J’y cherche l’emprunte de ta main
Je plonge dans les eaux d’azur où tu te baignes

J’entends ta respiration à travers les murs qui te protégent

Ton sommeil me berce
Et du temps indivisible où nous existons ensemble
Sourdrent mes rêves

Le vécu prend une densité de roc
Il possède l’austérité … la puissance et l’amour d’Andromaque

Assise de ma mémoire

© MaHS
Septembre 2001

 Massifs sombres des montagnes 
Lourdes d’un deuil qui n’en finit pas
Les nuages s’effilochent 

Lambeaux d’une peine qui se traîne

Mahs

Anémones de mer

Offertes au souffle du songe

Se balancent doucement

dans les plis des ondes

Tu existes dans la brise de l’alizé

dans le souffle du vent mouillé d’embruns  et de sel...

…..Tu existes

Tu existes dans mes larmes de cristal

dans l’eau claire qui désaltère ma gorge sèche…

…..Tu existes

Tu existes dans l’esquisse d’une caresse

dans la fleur à peine éclose…

…..Tu existes

Tu existes dans le sable doré foulé par mes pieds nus

dans la vague qui déferle

sur mon corps brodé d’écume…

…..Tu existes

Tu existes dans les galets polis par les flots

Tu existes dans le jaune de mes désirs

Dans le violet de tes songes …j’existe

Tu existes dans mes rêves

Dans tes chimères… j’existe

Dans tes soupirs… j’existe

Dans tes murmures… j’existe

Dans le sourire qui caresse tes lèvres… j’existe

Dans l’éclat qui s’allume au fond de tes yeux… j’existe

Dans la brume de mes joies… tu existes

Dans l’épaisseur ouatée de ton silence …j’existe……

……ou voudrais exister.

Dans ton acceptation sans limite… j’existe

Dans les fondations de mon être… tu existes

 ©MaHS
jullet 1998

L’iris  

Roseau des eaux insondables
L’iris des marais immobiles
Drapé dans sa robe de deuil
Oscille doucement dans la nuit d’argent
Corolle lourde d’ombre
Améthyste mélancolique des rivages silencieux
L’iris du silence s’égoutte de douleur
Dans la brume si triste de l’aube

©MaHS
Mars 1997